-
1 толкование текстов
ngener. Exegese (религиозного содержания) -
2 толкование текстов
ngener. hermenéutica (в особ. священных) -
3 толкование текстов
ngener. herméneutique -
4 толкование
* * *с.1) ( действие) interpretazione f, spiegazione fтолкова́ние закона — interpretazione della legge
дать неправильное толкова́ние чему-л. — interpretare male qc
2) ( комментарий) commento; esegesi f ( библейских и законодательных текстов); chiosa f ( пояснение)* * *n1) gener. commento, esposizione, interpretazione, dichiarazione (текста и т.п.), esegesi (текстов), esegetica (текстов), esplicazione, esponibile (текста и т.п.), illustrazione, metafrasi, spiegazione2) liter. spianamento3) econ. lettura -
5 толкование
с.1) ( действие) interpretazione f, spiegazione fтолкование закона — interpretazione della leggeдать неправильное толкование чему-л. — interpretare male qc2) ( комментарий) commento; esegesi f ( библейских и законодательных текстов); chiosa f ( пояснение) -
6 толкование, отыскание скрытого смысла
nphil. (аллегорическое)(священных текстов) AllegoreseУниверсальный русско-немецкий словарь > толкование, отыскание скрытого смысла
-
7 герменевтика (толкование священных текстов)
герменевтика (толкование священных текстов)הֶרמֶנוֹיטִיקָה נ'Русско-ивритский словарь > герменевтика (толкование священных текстов)
-
8 Exegese
сущ.общ. интерпретация текстов (религиозного содержания), толкование текстов (религиозного содержания), экзегеза (толкование литературных или библейских текстов), эксегеза -
9 herméneutique
1. прил.общ. герменевтический2. сущ.общ. толкование знаковых систем, толкование текстов, герменевтика, толкующий тексты (преим. древние) -
10 herméneutique
1. adjтолкующий тексты ( преимущественно древние); герменевтический2. fгерменевтика; толкование текстов, знаковых систем -
11 hermenéutica
f лит.герменевтика, толкование текстов -
12 esegesi
-
13 esegetica
fэкзегетика, толкование ( текстов) -
14 esegesi
esegèsi f экзегеза, толкование( текстов) -
15 esegetica
esegètica f экзегетика, толкование( текстов) -
16 esegesi
-
17 esegetica
-
18 hermenéutica
сущ.общ. толкование текстов (в особ. священных) -
19 esegesi
сущ.общ. экзегеза, толкование (текстов) -
20 esegetica
сущ.общ. экзегетика, толкование (текстов)
См. также в других словарях:
Толкование права — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Толкование (интерпретация) права это интеллектуальный процесс, направленный на, во первых, выявление смысла норм права самим интерпретатором … Википедия
Толкование мифов — с 6 в. до н.э. начин. аллегорич. Т. м., излож. Гомером и Гесиодом. Наряду с природно космологич. подходом к Т. м. с Гекатея развив. этич. (начало положил Анаксагор). Т. м. занимало значит. место в учениях стоиков и неоплатоников. С 1 в.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Толкование мифов — С 6 в до н. э. начинается аллеторич. Т. м., излож. Гомером и Гесиодом. Наряду с природно космологич. подходом к Т. м. с Гекагея развивается этич. (начало положил Анаксагор) Т. м. занимало значительное место в учениях стоиков и… … Словарь античности
АЛЛЕГОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — [от греч. ἀλληγορέω говорить иначе, объяснять в переносном смысле], выяснение иносказательного смысла Свящ. Писания, литургического чина, религ., философских и пр. текстов. В эллинистической философии а. т. применялось для истолкования мифологии … Православная энциклопедия
Экзегетика — Экзегетика, экзегеза (др. греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις, «истолкование, изложение») раздел богословия, в котором истолковываются библейские тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых… … Википедия
Розеттский камень — Розеттский камень плита из гранодиорита, найденная в 1799 году в Египте возле небольшого города Розетта (теперь Рашид), недалеко от … Википедия
БУДДИЗМ — вероучение, возникшее в Др. Индии ок. сер. I тыс. до Р. Х. и в ходе последующего распространения и институционального оформления за пределами Южноазиатского региона ставшее одной из мировых религий. Латинизированный термин «Б.» не является… … Православная энциклопедия
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — аспект понимания, направленного на смысловое содержание текстов. И. как практика извлечения смыслов из текстов имела место в античности ( аллегорическое толкование текстов), в средние века (библейская экзегетика), в эпоху Ренессанса ( критика… … Современный философский словарь
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
БУЛЬТМАН — (Bultmann) Рудольф Карл (1884 1976) нем. протестантский теолог, историк религии. Изучал евангельскую теологию в Тюбингене, Берлине и Марбурге. Испытал влияние А. фон Гарнака, школы истории религий, В. Германа, диалектической теологии К. Барта, М … Философская энциклопедия
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — (Калабрийский), Джоак кино да Фьоре (Joachimus Florensis, Gioacchino da Fiore) (ок. 1132 1202) ит. мыслитель. Аскет, монах Цистерцианского ордена, ок. 1177 избран аббатом, ок. 1191 основал монастырь Сан Джованни ин Фьоре как центр нового,… … Философская энциклопедия